¿Quién nos protege del Ministerio de Educación?
enviado por Pam Ravina publicado a las 11:53 am
Encontramos esta rocaza en la avenida Paseo de la República, a unas cuadras del cruce con Javier Prado. Se trata de un extraño aviso pagado, a la vez, por el Ministerio de Educación y la congresista Cenaida Uribe.
Para empezar, llamemos a Martha Hildebrandt: signos de exclamación que nunca se abren y que irrumpen a la mitad de una oración; tilde en un “Tú” que es un adjetivo y que además va con mayúscula. ¿Así enseñan en el Ministerio de Educación?
Pero el otro detalle es francamente insólito: el aviso nos pide proteger patrimonio boliviano. Como cualquier estudiante de primaria sabe, lo que se muestra al lado derecho del aviso es un detalle de la Puerta del Sol, en Tiawanaku, Bolivia.
Si los bolivianos protestaron injustamente por la diablada, esta vez sí tendrán razón en reclamar: estamos promocionando atractivos suyos como si fueran peruanos.
(Gracias a Roberto Bustamante por el dato)
Salud
Ouch, tenemos unos publicistas en el MINEDU que es un HOYGAN, supongo que esto se debe a algún plan de integración de los hoyan en el día a día socio-laboral como mínimo… Dos rocas culturales (unas referidas a la frase y otras al patrimonio «peruanizado») no pueden ser errores, tienen que ser a propósito.
Aun me duelen los ojos :S.
Hasta luego
Fe de erratas (consejos vendo y para mí no tengo): «tenemos UN publicista».
Patada al ojo!!!
que pendejada
no puede ser…a Cenaida Uribe le debemos mucho en el deporte, lamentablemente está en nada…para otros trabajos.
Se me cayeron los lentes!..
QUE CARAJOS?!?!?!?! :/.
Lamento decir que no me sorprende. Igual se malearon
¡Qué vergüenza! Ahora sí los bolivianos tienen derecho a reclamar por el maltrato a su Puerta del Sol de Tiawanaku. Y de las faltas ortográficas, ni hablar. ¿Acaso nadie del MINEDU supervisa los materiales antes de su publicación?
qué chistoso es mi país.
El estado y las municipalidades, por ahorrarse unos centavos siempre contratan empresas que se dedican a hacer publicidad en cantidad y no en calidad, hacen licitaciones con estas empresas en vez de contratar a publicistas que se dediquen a hacer publicidad para ellos.
Estas empresas publicitarias solo se dedican a buscar en google y la imagen que les salga la utilizan, no estudian el producto que quieren vender, es más… no estudian. Se creen diseñadores gráficos solo porque saben abrir el photoshop. Los freelance hacemos mejores trabajos. Mejor contrátenme a mí!!
En realidad no sorprende tanta negligencia de parte de las areas encargadas de verificar la publicidad expuesta por el estado, deben estar tan ocupados cuadrando los gastos (extras) que generan estas publicidades que ni se fijan en el contenido y mensaje de los avisos.
Esta es mi tierra. Así es mi Perú.
bah! no se dan cuenta que lo hicieron a propósito para convertirse en ¿viral?
De qué se sorprenden si a diario muchísima gente escribe mal y obvio es el Perú….y ellos son los que hacen estos carteles….¡Qué barbaridad! Estamos perdiendo nuestro idioma
Es como si cualquier de uds. entrase a trabajar al ministerio. Más están pensando en qué robar. en qué hacer el avión al Estado. “Ya, asi sin corrector nomás” “así esta bien, para que tanta vaina” la criollada ps. No se hagan los tercios, que lo mismo sería si cualquiera de los que comenta aquí entrase a chambear allá. O acaso, ¿importamos funcionarios públicos desde otras galaxias? no causa, de entre nosotros salen.
Muy bueno, he mirado el spot y ahora me doy cuenta que nunca lo vi.
La cultura Tiahuanaco se desarrollo en el Perú, y que en la actualidad comprendería Bolivia y el norte de Chile.
Es como se encontraran ruinas incas en el norte argentino y dijeran que pertenecen a los “incas argentinos”. Sería una mezquindad hacia los peruanos.
Lo que me sorprende es el énfasis en decir que es una “cultura boliviana”.
Comprendo que se pudieron usar otros ejemplos sobre nuestros bienes culturales.
Sobre acentos y otros usos, no me sorprende.
En este caso una raya más al tigre sí le hace daño. Y mucho.
Felicitaciones al descubridor. Buen ojo. Hay que seguir con esa campaña
La ignorancia es atrevida. A veces, ¡muuuy conchuda!
¡¡¡fuera!!!
me parece oportuna la llamada de atención , hay que recordar que los funcionarios públicos están impedidos de hacer publicidad con dinero del estado. Mal enseñamos, mal aprendemos.
No puede ser!!! yo vi un panel del mismo tipo (Min. de Educación y Cenaida Uribe) en Av. Arenales que dice Si se puede (Sin tilde)… prometo mandar la foto lo antes posible.
bueno.. esta claro para cualquiera de poco o mayor entendimiento que la falta no viene ni del ministerio ni de los que trabajan ahi, sino de la empresa grafica que realiza estos trabajos… no trato de defender a nadie, pero seria mejor si lo que se quiere es hacer algo de polemica o “bulla”, se tome el nombre de la empresa grafica que realizo este trabajo y se les de a ellos,,, un poco mas de tino a los que opinan en este foro que faltas ortograficas las tenemos casi todos.. igual que yo al redactar este comentario…
Yo he encontrado otro error en el uso de las mayúsculas. “¡Protege tu patrimonio!” es una oración, y “tu” no puede estar en mayúsculas. Ahora, espero que ese río que está a la izquierda no sea brasileño o ecuatoriano. Estas cosas deberían encargarse a profesionales, más aún si tienen una finalidad educativa.
Yo creo que zenaida hurive mando a colocar ese kartel
Ahhhh y los signos de admiración. No tienen signos de admiración al inicio y dos al final. Parece que lo hubieran hecho a propósito
Por más que el error se haya originado en la empresa gráfica que tuvo a su cargo la elaboración del cartel, existe responsabilidad del ministerio, pues este debió devolver el producto, tal como cualquier persona rechazaría un trabajo mal hecho. Es cierto que todos podemos cometer faltas ortográficas. Pero una cosa es cometerlas en alguna comunicación informal y otra cosa permitir esas faltas en un aviso publicitario; en algo que se va a exhibir al público —y con más razón si existen de por medio instituciones o personas que deben cuidar su imagen— se debe ser muy cuidadoso.
que vrutos!
Manejando a la rápida había notado lo de la puerta del sol me pareció un horror, pero los errores horrográficos. Lo rescatable es que el río es peruano …es peruano, ¿no?
“Herrar es umano”
Simplemente me da vergüenza que un aviso tan grande, visto por millones de ciudadanos (Peruanos y Extranjeros) ocurra estas faltas ortográficas tan graves.
Que pena da por la niñez Imagínense ¿Cómo será en 10 años? y encima promocionado cultura Boliviana.
Me voy triste por esta clase de gobierno que tenemos.
Gracias.
¡Nooo!, ezo no ez un herror… los publicistas del MINEDU quisieron deicr que TÚ (o sea, tú, yo, nosotros, vosotros, etc.) eres patrimonio. ¿Ves?. O sea, todos debemos protegernos para mantener nuestra kultura.
Pucha, esos publicitas son extraurinarios, ah.
Lo de la congresista no es novedad. Con tal que apareza su nombre firman cualquier cosa.
Deberían crear una ley contra el idiomicidio. La mayor sanción sería escribir mil veces el error cometido, en una plaza pública, con plumones gruesos y en pliegos de papel bond tamaño A1.
No es el único aviso con errores ortográficos. Hay otro en la Av. La Marina cerca a Cueva (Dice alcanzalas en vez de alcánzalas), y otro en la Av. Arenales, cerca a Risso (Dice si se puede, debe decir Sí se puede).
ke hazko!!
mmm, el aviso del ministerio de educación tiene problemas escritura, el del ministerio de transportes los tiene de contenido:
http://www.ceroenpublicidad.com/2009/07/ahora-si-va-en-serio.html
Yo trabajo en las comunidades rurales de Ayacucho, y en muchas de ellas el Ministerio de Salud tiene unos afiches alusivos a la prevención del alcoholismo, sin embargo parece que esos afiches fueron elaborados por algunos borrachos porque contiene tantos errores ortográficos. Así estamos.
EN LAMBAYEQUE EXISTE UNA PUBLICIDAD DE LA FAMOSA KINKONERIA SAN ROQUE CON LA MUNICIPALIAD DE LAMBAYEQE QUE DICE……. “NO TE VAYAS SIN TU KINKONG”
y todavía min de educación … solo en este país pasan esas cosas
eso esta como para el failblog.org
ESO QUE NO HAN VISTO EL AFICHE QUE PUSO EL INC QUE DECIA “SE BUSCAN”..CUANDO DEBERIA DECIR “SE BUSCA”
Es una berdadera berguensa de estos comechados y reprecentantes del ministerio de heducasion, no ay duda, somos un producto de este podrido cistema educatibo.
No pues compare, tienes que dar la noticia completa, como buen periodista.
Si yo fuera periodista, ni de vainas, toy bien de Ingeniero:
- Investigaria quien hizo el aviso, digamos empresa “lamulaOelburro”.
Y ahi recien publico mi titular, no aventarme al tk y decir el Ministerio de Educacion, no pues compare…
RenaticO, tas en lo correcto se contrato por cantidad y no calidad. Y el titular debiera ser:
No pues compare, tienes que dar la noticia completa, como buen periodista.
Si yo fuera periodista, ni de vainas, toy bien de Ingeniero:
- Investigaria quien hizo el aviso, digamos empresa “lamulaOelburro”.
Y ahi recien publico mi titular, no aventarme al tk y decir el Ministerio de Educacion, no pues compare…
RenaticO, tas en lo correcto se contrato por cantidad y no calidad. Y el titular debiera ser:
PUBLICISTA DEL MINISTERIO DE EDUCACION COMETE ERROES GARRAFALES o algo asi… blogger imbecil…
Definitivamente fue C-Nada Uribe.. Esa voleybolista no sabe nada. Que hace en el congreso?
Definitivamente fue C-Naida Uribe porque no sabe nada.. Todavia me pregunto, que hace en el congreso?
TOTALMENTE DE ACUERDO. CUANDO VI LA FOTO INMEDIATAMENTE ME DI CUENTA QUE ERA LA IMAGEN DE LA PORTADA DEL SOL DE TIAWANAKU, SON UNOS BURROS SOLO SE DEDICAN A ROBAR LA PLATA DEL ESTADO.
Creo que peor que las faltas de ortografía es el hecho de promocionar un lugar boliviano.Si los “horrores” ortográficos fueron groseros, lo otro es imperdonable.
Y se supone que estoy bajo el mando de este ministerio…¡Qué horror!
El cartel no solo tiene errores ortográficos… sino que hay una gran contradicción en lo que dice y en lo que hay; como podemos protejer lo nuestro si el gráfico muestra parte de la Puerta del sol el cual corresponde a la Cultura Tihuanaco que está en Bolivia; y ello no nos pertenece. Esto si que es aberrante.
Me parece que en el artículo de “Aviso del Min. de Educación…”, sería bueno averiguar qué persona esta detrás de ese aviso. Por la Av. La Marina, cerca al colegio Bartolome Herrera, hay otro aviso en el que señala un avance en el deporte escolar y oh!!! coincidencia también aparece el nombre de Cenaida Uribe, la congresista humalista.
Tengo la idea que esos paneles son pagados por la congresista en un interes de promocionarse y, para variar, perpetuarse en el congreso.
Sinceramente esa señora no representa ningún valor, baste recordar que prefirio enlodar a su amiga, Gaby Perez del Solar, con tal de generar atencion mediatica y salir congresista. Por lo demás hasta ahora no he visto ningún aporte de esa señora,excepto meter floro con Butters.
saludos y Dios nos ayude a no seguir eligiendo humalistas….ya tenemos los suficientes..!!!!
ga
Es una lástima que la imágen con mayor tamaño ya no esté disponible, quiciera re-publicar este post en mi blog, claro, con los debidos créditos
UTA la weada más fea que patada de mula. Ministro de educación …………
El Ministerio de Educación debería pronunciarse al respecto.