Mumía Abú-Jamal desde el Corredor de la Muerte: Insurrección Civil Árabe y Rajaduras en el Imperio

malcolmallison I malcolmallison

Publicado: 2011-03-03

Despite what talking heads and media proclaim, there hasn’t been a revolution in the North African countries of Tunisia, Egypt or the Persian Gulf’s Bahrain. These have been rebellions.

¿no les parece curioso que la mayoría de los países en los que las rebeliones son más fuertes y diseminadas son gobernados por presidentes o por príncipes que son aliados de Estados Unidos? ¿Y esos aliados han usado sus ejércitos y su policía para subyugar a sus pueblos, que decididamente se oponen a la política opresora de sus gobiernos?

-------------------------------------------------------

Rajaduras en el Imperio

Mumía Abú-Jamal

20/2/2011

A pesar de lo que las cabezas parlantes de las corporaciones de los medios proclaman, no ha habido revolución en Túnez o Egipto, países de Africa del Norte, ni en Bahreín, del Golfo Pérsico. Lo que sí hay son rebeliones.

Porque revoluciones transforman sociedades enteras - las revoluciones no cambian simplemente algunos líderes.

Es por éso que la mayoría de los reportajes norteamericanos son erroneos. Ellos quieren llamarlas "Revolución," aplaudirlas, y congelarlas, mientras los líderes que ellos escojan o los ejércitos que han comprado se apoderen de las riendas del poder.

Dicho éso, ¿no les parece curioso que la mayoría de los países en los que las rebeliones son más fuertes y diseminadas son gobernados por presidentes o por príncipes que son aliados de Estados Unidos? ¿Y esos aliados han usado sus ejércitos y su policía para subyugar a sus pueblos, que decididamente se oponen a la política opresora de sus gobiernos?

Estas rebeliones crean serios problemas al imperio de Estados Unidos, pues amenazan con destruir los gobiernos represivos sostenidos por la política norteamericana para el Medio Este. Las rebeliones todavía se están creando, recién están empezando, a lo largo y ancho de toda la región, y están abrazando una democracia que Estados Unidos no quiere ni en verdad desea apoyar.

¿Recuerda la indecisión con la que el gobierno norteamericano confrontó inicialmente el conflicto en Egipto? ¿"No-violencia en ambos lados"?

Cuando un lado tiene tanques, helicópteros con ametralladoras, barcos armados, y aviones de ataque; y el otro lado tiene --solo palos-- ¿qué es lo que éso puede significar? Estados Unidos no quiere ruido. Silencio. Punto.

Porque si hay que escoger entre democracia y estabilidad, Estados Unidos siempre va a preferir estabilidad, porque la globalización requiere estabilidad, y la globalización es el instrumento del imperio.

Es verdad. Globalización es solo otra palabra que significa colonización ---el control de otros estados por un estado central, imperial.

Pero este imperio es también una nación endeudada, que fabrica poco, y tiene que pedir prestado a países extranjeros para pagar sus inmensos ejércitos, y para mantener su aparato imperial.

Mientras las colonias desaparecen, o son reconquistadas por us pueblos, el imperio decae, primero for pulgadas, después por metros, y muy pronto... por kilómetros.

Nosotros quizás estemos siendo testigos del final de algo enorme.

"Cracks In The Empire"

Recorded 2-20-11

1) 2:05 Cracks In The Empire Mp3

Cracks In The Empire

By Mumia Abu Jamal

Despite what talking heads and media proclaim, there hasn’t been a revolution in the North African countries of Tunisia, Egypt or the Persian Gulf’s Bahrain. These have been rebellions. For revolutions transform whole societies, they just don’t remove a few leaders. That’s why much of U.S. reporting is misleading. They want to call it a revolution, applaud it and freeze it while their handpicked leaders or purchased armies seize the reins of power.

That said, isn’t it curious that most of the countries where rebellions are most wide spread are headed by presidents or princes who are U.S. allies? And those allies have used their armies and police to suppress their people who oppose deeply unpopular policies they’ve embraced?

These rebellions pose serious challenges to the U.S. Empire for they threaten to dismantle the repressive regimes that undergird U.S. Middle East policy. They’re still building, still emerging across the entire region, and espousing a democracy that the U.S. neither wants nor truly supports. For if the choice is between democracy and stability, it will opt for stability every time; for globalization requires stability, and globalization is the instrument of Empire. Indeed, it is but another word for colonialism, the control of other states by a central imperial state.

But this Empire is also a debtor nation that manufactures little and has to beg abroad to pay its vast army and support its global apparatus. As colonies peel away or are taken back by their people, the Empire decays, first by inches, then by feet, and soon by miles. We may be witnessing the end of something huge.

From Death Row, this is Mumia Abu Jamal.