"Dos patrimonios"

Ayer, en El Comercio, en un suplemento sobre la marinera, leí, en la penúltima cara, un título: "El paso más elegante" y este tenía un subtítulo: "Cuando dos de los patrimonios culturales del país se juntan, nos regalan uno de los bailes más bellos del mundo, pero para que un caballo pueda ser protagonista debe llevar un riguroso adiestramiento que le permita perfeccionar sus movimientos."

El tema del caballo peruano de paso es uno que me ha hecho escribir, hace mucho tiempo, un poema bastante modesto, porque, verdaderamente, estos animales y quienes los preparan: son maravillosos.

Pero, lo que me sorprendió del artículo fue que hayan utilizado la palabra "patrimonio" como "dos patrimonios". Tengo una duda fortísima acerca del uso numerado respecto de esta que es necesario esclarecer para difundir su correcta utilización. Aunque, sinceramente, confieso que básicamente, es que me suena horrible. Por algo en los documentos nacionales e internacionales, a los objetos (materiales o inmateriales) con esta calidad, se les trata de "bienes patrimoniales"; en ninguno he leído "dos patrimonios".

Aprovecho para señalar otro error que se comete con salvaguardia (con "i" antes de la "a" y no: "salvaguarda"). Son errores que no deberían darse en medios de difusión masiva.

Y lo que sí es claro, es que hay ocasiones específicas en los que sí se puede decir, por ejemplo: "...hay patrimonios de tal tipo..."

¿Cuándo es correcto pluralizar y cuándo no?

Si alguien tiene algún comentario esclarecedor acerca de este tema, se lo agradeceré muchísimo.

Gracias,

AVVZ