'Errata' es la serie desarrollada por la artista rusa Ekaterina Panikanova (1975), en la que combina distintas técnicas como la pintura, la instalación y el collage, utilizando como soportes una serie de libros antiguos, cuadernos y grabados. Los recuerdos —que pueden tratarse de escenas íntimas o de simples objetos como los juguetes— se inscriben sobre las palabras, a veces manchándolas levemente, otras ocultándolas por completo, de forma que no puedan ser leídas sin verse afectadas por ellos. Así funciona nuestra vida. Imágenes placenteras, espeluznantes, desconsoladoras y pacíficas se entremezclan e influyen en nuestra lectura del mundo.