RJ: Cidade de Deus emite moeda própria e abre banco

La favela Ciudad de Dios, un barrio de Río de Janeiro en el que durante décadas hasta el 2009 reinó la violencia y el narcotráfico, ha lanzado su propia 'moneda' y ha abierto su banco comunitario con el fin de desarrollar la economía local. Ya son 63  bancos comunitarios con estas características en Brasil.

El nuevo CDD valdrá lo mismo que el Real brasileño.

.

La favela brasileña Ciudad de Dios se apresta a inaugurar una moneda local para alentar el comercio en el barrio y tal vez dejar atrás su estigma de violencia y crimen que mostró al mundo la película con su nombre.

La moneda que circulará exclusivamente allí desde este jueves se denomina CDD, por las iniciales de ese barrio de la zona oeste de Río de Janeiro. Tendrá imágenes de sus habitantes más destacados y estará indexada a la par del Real brasileño.

.

.

Brasil: La favela Ciudad de Dios tendrá su propia moneda

Un Banco Comunitario emitirá los billetes llamados "CDD" con el fin de erradicar la pobreza. En Brasil existen unas 63 entidades con estas características

Con esas medidas, "la riqueza generada por la comunidad se quedará en la comunidad", destacó el alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, quien subrayó que "esa política ya se mostró eficiente para reducir la pobreza".

Friday 16 september 2011

"El objetivo es el desarrollo sustentable del territorio. Si no hay consumo interno hecho por la propia comunidad, la riqueza local se va por el desagüe a otras áreas", explicó el secretario de Desarrollo Económico Solidario de la ciudad, Marcelo Henrique da Costa, señala AFP.

El lanzamiento de la moneda, denominada CDD, se complementa con la instalación de un banco comunal, que fue inaugurado este jueves.

.

El Banco Comunitario Ciudad de Dios emitirá los CDD en billetes de 0,50, 1, 2, 5 y 10. La idea es que los comerciantes de la zona se registren en la institución para recibir el dinero local y cambiarlo luego por reales, cuyo valor será equivalente.

"Ya tenemos 100 comerciantes registrados y muchos de ellos ya están dando descuentos y haciendo promociones, como sorteos de bicicletas, para atraer consumidores a comprar con CDD", indicó da Costa, quien aclaró que en una primera etapa, sólo comerciantes de la favela podrán aceptar los CDD.

En Brasil, existen 63 bancos comunitarios, aunque el de Ciudad de Dios es el primero en la ciudad de Rio de Janeiro.

 .

.

 La favela Ciudad de Dios tiene moneda propia

La favela Ciudad de Dios, un barrio de Río de Janeiro en el que durante décadas hasta el 2009 reinó la violencia y los narcos imponían su ley, ha lanzado su propia 'moneda' y ha abierto su banco comunitario con el fin de desarrollar la economía local.

"El objetivo es el desarrollo sustentable del territorio. Si no hay consumo interno hecho por la propia comunidad, la riqueza local se va por el desagüe a otras áreas. [Con esta medida] la riqueza que se genere en el barrio se quedará aquí", comentó sobre la iniciativa el alcalde de Río, Eduardo Paes, quien subrayó que "esa política ya se mostró eficiente para reducir la pobreza".

El Banco Comunitario de Ciudad de Dios emitirá billetes de 0,50, 1, 2, 5 y 10 CDD, nombre que hace referencia a las iniciales de la favela, que tendrán impresos el rostro de algunos de sus vecinos.

"Tenemos empresarios que se han adherido a la iniciativa. Muchos de ellos ya ofrecen descuentos y otro tipo de promociones, como sortear bicicletas, para intentar que el consumidor pague con la nueva moneda", manifestó Marcelo Henrique da Costa, secretario municipal de Desarrollo Económico Solidario.

La zona de la favela Ciudad de Dios empezó a poblarse en 1960. Cuenta con un amplio historial de violencia y narcotráfico que inspiró al director brasileño Fernando Meirelles para rodar en 2002 una película titulada con el mismo nombre de la favela.

Fue recuperada en 2009 por la autoridad, que expulsó a los narcotraficantes e implantó una Unidad de Policía Pacificadora (UPP). 

.

.

.

RJ: Cidade de Deus emite moeda própria e abre banco

15 de setembro de 2011 • 20h03

A Cidade de Deus, um bairro do Rio de Janeiro com um amplo histórico de violência, pôs em circulação nesta quinta-feira sua própria moeda, chamada CDD, e abriu um banco comunitário com o objetivo de desenvolver a economia local.

"A riqueza gerada no bairro ficará aqui. Está provado que esta política é eficiente para reduzir a pobreza", disse a jornalistas o prefeito do Rio, Eduardo Paes, ao apresentar a iniciativa.

A nova divisa só poderá ser usada pelos moradores do bairro em determinados estabelecimentos da Cidade de Deus, que a partir desta quinta-feira oferecem descontos de até 10% para os clientes que optem por pagar na moeda local.

"Temos empresários que aderiram à iniciativa. Muitos deles já oferecem descontos e outro tipo de promoções, como sortear bicicletas, para tentar que o consumidor pague com a nova moeda", declarou Marcelo Henrique da Costa, secretário municipal de Desenvolvimento Econômico Solidário.

O Banco Comunitário da Cidade de Deus emitirá notas de 0,50, 1, 2, 5 e 10 CDD, nome que faz referência às iniciais da favela, que serão impressas com o rosto de alguns de seus moradores. A nova instituição bancária do bairro também contará com uma linha de crédito para facilitar empréstimos e fomentar a produção e o consumo na favela.

A iniciativa se restringe ao comércio na favela, já que o artigo 164 da Constituição brasileira assinala que emitir moeda é exclusividade do Banco Central.

http://www.dreduardomoura.com.br/site/wp-content/uploads/2011/06/Cidade-de-Deus.jpg

.