CAZADORA DE CUENTOS/ Giovanna Minardi
La latinoamericanista italiana, el 2005, presentó en Lima una antología de relatos mínimos que ella prefirió llamar minificciones
Perfil de Giovanna
NACIMIENTO. En Palermo, Italia, 1958, donde radica.
ESTUDIOS. Se doctoró en literaturas ibéricas en la Universidad de Palermo.
PUBLICACIONES: Entre sus libros sobre literatura peruana figuran: Cuentas, antología de narradoras peruanas del siglo XX, La cuentística de Julio Ramón Ribeyro, cientos de artículos y ponencias, etc.
GIOVANNA MINARDI • La latinoamericanista italiana ha presentado en Lima una antología de relatos mínimos que ella prefiere llamar minificciones.
• La selección incluye a diez autores peruanos.
Giovanna Minardi, latinoamericanista italiana, publicó Cuentos pigmeos, antología de la minificción latinoamericana (Santo Oficio, Lima); la selección reúne un ramillete de autores que han escrito brevísimos textos rozando con la poesía. Anteriormente editó Antología de narradoras mexicanas del siglo XX , Cuentas, antología de narradoras peruanas del siglo XX . Asimismo, La cuentística de Julio Ramón Ribeyro .
La estudiosa, en sus afanes de investigar y difundir autores peruanos –particularmente Ribeyro–, tuvo alguna controversia que no viene al caso narrar.
Pedro Escribano: Fragmentos de una entrevista*
CAZADORA DE CUENTOS. Giovanna Minardi, una antología más sobre narrativa latinoamericana. Esta vez de microrrelatos.
En Cuentos pigmeos echa una mirada a los autores latinoamericanos quienes, en el ejercicio de los maestros Augusto Monterroso, Juan José Arreola –para hablar de los más difundidos en Latinoamérica– han escrito sopesando prolijamente cada palabra y cada idea.
–¿Por qué una antología de minicuentos de Latinoamérica?
–Yo prefiero llamarlos minificción. Quiero decir también que no es invento latinoamericano, pero sí está en auge en América Latina.
–¿Los minificcionistas rozan con el oficio de poeta?
–Yo estoy convencida de que los minificcionistas son también poetas. Es un género que se acerca muchísimo a la poesía, pues, además de economizar el lenguaje, busca la profundidad del pensamiento. Ellos, como los poetas, tienen que elegir la palabra justa. Es decir, con pocas palabras tienen que abarcar universos.
–En Latinoamérica, ¿Monterroso es el gran maestro?
–Sí, pero Monterroso no es el fundador. La minificción en este continente se remonta a finales del siglo XIX, con los poetas modernistas como Rubén Darío, Amado Nervo. Después, por ejemplo, Huidobro.
–Las Prosas apátridas de Ribeyro no están en tu antología que incluye 10 peruanos. ¿Omisión?
–No es así, sino que a Ribeyro me lo guardo para otro trabajo de la minificciones en el Perú. Otras antologías no incluyen a autores peruanos, salvo Relatos vertiginosos , del mexicano Lauro Zavala, que incluye a Manuel Mejía Valera.
–¿Qué investigas ahora?
–Los diarios, género marginal en los estudios en Latinoamérica. Se acaban de publicar los diarios de Alejandra Pizarnick y Adolfo Bioy Casares. Hay mucho que decir.
-------------------------------
* He seleccionado desde mi punto de vista las preguntas y respuestas importantes de la entrevista que Giovanna Minardi sostuvo con Pedro Escribano el 9 de septiembre de 2005. Conocí a Giovanna a mediados del año 1991 en Lima, desde entonces cultivamos un diálogo y amistad intermitentes y fecundos. R. Valcárcel, Perú, 17 de noviembre del 2014.
-– Giovanna Minardi (Universidad de Palermo): “La Lima literaria de Jorge Eduardo Eielson y Julio Ramón Ribeyro”, expondrá en el Instituto Italiano de Cultura: Jueves 20 de noviembre. De 7:15 a 8:00 pm.
